Proč jsi nám, sakra, neřek, že je někdo v koupelně? Zapomněl jsi, že je tam někdo schovanej s kanónem v ruce?
Извините, мислила сам да је неко...
Promiň. Myslela jsem, že jsi někdo jiný.
Изгледа да је неко устао на погрешну ногу.
Vypadá to, že se tu někdo probral ve špatný posteli.
На пример, да је љута на некога Да је неко прати и посматра?
Například jestli se jí nezdál někdo divný... nebo ji třeba někdo nesledoval nebo nepronásledoval?
Чули смо да је неко остављен.
Slyšeli jsme, že tu někdo zůstal.
Све што знам је, да је неко хтео да будем у тој гаражи те ноћи.
Co vím je, že někdo chtěl, abych byl v garáži ve stejné chvíli jako Terrence Steadman.
Тврдите да је неко побио те људе?
Říkáte, že někdo ty lidi odstranil?
Скоро као да је неко покушавао да нам нешто каже.
Jako by se nám někdo snažil něco říct.
Госпођице, сумњамо да је неко веома опасан у овом хотелу.
Madam, máme vážný důvod se domnívat, že někde v tomto motelu se skrývá velmi nebezpečná osoba.
Утувио је себи у главу да је неко из фирме одговоран.
Vzal si do hlavy, že za to může někdo z této společnosti.
Не знам да је неко мењао таленте У праву је, нити ја!
Já nikdy neslyšela o nikom, kdo by změnil talent. Má pravdu. Já také ne.
Смрди као да је неко умро овде.
Smrdí to tady, jako by tu někdo umřel.
Па, мислио сам да је неко кога знам.
No, já... myslel jsem si, že to je někdo, koho znám.
Она само жели да је неко штити.
Ona jen chce, aby jí někdo chránil.
Да је неко попут вас украде?
Mohl by jí někdo jako vy ukrást?
Да је неко веровање у вредност важније од саме вредности?
Že víra člověka ve statečnost je důležitější než statečnost sama?
Рекла си да је неко скинуо маску.
Říkala jsi, že jeden z nich si sundal masku.
Кажу да је узео одсуство, али са чула да је неко посла декану снимак како малтретира студента.
Říkají, že si vzal volno, ale slyšela jsem že někdo poslal děkanovi nahrávku jak mlátí nějakého studenta.
Мислим да је неко као и ја на том броду.
Myslím, že na té lodi je někdo jako já.
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
A co když toho partyzánskýho šéfíka sejmul někdo jinej?
Ако би остала овде и ово постане твоја садашњост, ускоро ћеш почети да замишљаш да је неко друго време твоје стварно златно доба.
Adriano, když tady zůstaneš a stane se to tvojí přítomností, tak si brzo začneš představovat, že tím zlatým věkem byla jiná doba.
Мислиш ли да је неко нешто рекао, померио прст?
Myslíš, že někdo řekl slovo, pohnul prstem?
Волим да је неко уз мене да ми отвара врата.
Mám ráda, když mi někdo podrží dveře.
Мислим да је неко мало нервозан.
Někdo je tu asi trochu nervózní.
Изгледа да је неко имао лош дан.
Vypadá to, že někdo měl špatnej den.
Да је неко од клинаца убио Грина због приче?
Že jedno z těch dětí zabilo Greena, kvůli tomu článku, který psal?
Као када знаш да је неко у соби, иако га не видиш.
Jako... když víte, že s vámi v místnosti někdo je, i když ho nevidíte. Dobře.
Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.
Jestli věříte, že někdo mohl falešně obvinit Barra, - musíte věřit, že stejné se může přihodit i mně.
Мислим да је неко преселио моје тело.
Myslím, že někdo přesunul moje tělo.
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Někdo musel vydat příkaz. Musíme najít nějaké stopy.
Како рећи да је неко луд јер је починио лудост а није под утицајем, док је присебан неко ко је на нечему што га је излудело?
Neřekneš, že čistej člověk je šílenej, protože udělal něco šílenýho, ale člověk, co zešílel kvůli drogám, je příčetnej.
Изгледа да је неко ноћна птица.
To vypadá, že někdo rád maká v noci.
Добили смо анонимну дојаву да је неко обавестио пороту како функционише поништавање.
Obdrželi jsme anonymní tip, že někdo informoval porotu o tom, jak funguje anulování. Jasně to byl člen týmu obhajoby.
Да ли ти је тужилац, Винс Траверс, рекао да је неко лагао на суду?
Řekl ti státní návladní, Vince Travers, že někdo na případu udal křivé svědectví?
Не изгледа да је неко кући.
Vypadá to, že není nikdo doma.
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
Je to nehoda, neřekli byste, že to udělal někdo.
(Смех) Ова књига је чекала 100 година да је неко опет открије за роботику.
(Smích) Tato kniha si 100 let jen tak čekala, až ji někdo znovu objeví pro robotiku.
Када неко погледа - виде да је неко, са анонимном адресом Интернет протокола, исправио њихову страницу
Když se na ni někdo podívá - uvidí, že někdo s anonymní IP adresou mou stránku upravil
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
2.8654019832611s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já myslel, že jsi někdo jiný. 